Legal · contracting of services

Terms of service

This is a courtesy translation of the Spanish legal text. In the event of any discrepancy, the Spanish version prevails.

Last updated: 18 September 2026

These terms govern the contracting of the professional services offered on this website. They apply together with the written proposal for each project, which prevails in everything it sets out specifically. The owner's identifying details are given in the legal notice.

1. Who provides the services and who they are intended for

The services are provided by the owner identified in the legal notice. They are aimed at companies, self-employed professionals and private individuals. Where the client has the legal status of consumer, the rights granted to them by consumer law are respected as non-waivable, and no clause of this document may limit them.

2. The proposal governs: what exactly is contracted

The prices published on the website are indicative and do not constitute a contractual offer. The final scope, price, deliverables and schedule are those set out in the written proposal, which is drawn up after the diagnostic phase. The contract is perfected upon acceptance of that proposal (signature, or written or email confirmation).

3. Scope of the work

The work includes only what is detailed in the accepted proposal. Unless expressly stated, it does not include:

• Licences, subscriptions or fees for third-party software and services (for example, enterprise management platform fees, domains, certificates or cloud services).
• Equipment, hardware, installations, connections or network upgrades.
• Recovery of damaged data or equipment, or cleansing of source data whose quality is not the owner's responsibility.

Any work outside that scope is quoted and approved in writing before it is carried out.

4. Client collaboration

The client undertakes to provide the necessary accesses, information and decisions with reasonable diligence, and to designate a contact person. Delivery times are counted from the moment the owner has all of the above: delays attributable to the client shift the schedule to the same extent.

The client is responsible for the ownership and lawfulness of the data and content they provide, and for having a legal basis for their processing.

5. Price and method of payment

The work is invoiced as a fixed-price project, with a deposit at the start and the remainder at the milestones agreed in the proposal. Amounts do not include taxes unless stated otherwise. Maintenance or ongoing service, if contracted, is invoiced separately on a monthly basis.

Invoices are paid within 15 calendar days of issue. Non-payment entitles the owner to suspend work in progress until payment is regularised and to claim the statutory late-payment interest.

6. Timelines

The timelines given are good-faith estimates, subject to the client's collaboration and to the behaviour of third-party services beyond the owner's control. The owner will promptly report any relevant deviation.

7. Access, data and confidentiality

The owner will work only with the minimum accesses necessary for the project, and undertakes to revoke or return them once it is completed. Both parties keep confidential the information they access, except where legally required or expressly authorised, during the project and for the following two years.

The processing of personal data is governed by the privacy policy. The client's business data remains in their own accounts and systems, except for the necessary and temporary technical access required to carry out the work.

8. Ownership of the result

Once the project has been paid for, the client owns the developments custom-built for them and their data. The owner's pre-existing components and third-party or open-source elements (for example, Odoo components or open-source libraries) retain their own licences, which the client must respect.

The owner may mention the project as a professional reference, without disclosing confidential information or the client's business data.

9. Warranty

The owner corrects free of charge, during the 30 calendar days following delivery, errors or defects attributable to the work carried out. The warranty does not cover: misuse, modifications made by third parties or by the client themselves, changes arising from updates to third-party services, or new requests or improvements.

10. Support and maintenance

Ongoing support is optional and is contracted as a monthly fee, with the scope detailed in the proposal. Ordinary support hours are Monday to Friday, 9:00 to 18:00. Urgent incidents outside those hours are handled where possible and are assessed separately.

11. Liability

The owner is liable for the work they carry out. Their total liability, for any cause arising from a project, is limited to the amount actually invoiced for that project. They are not liable for indirect damages or loss of profit, nor for the unavailability, errors or changes of third-party services beyond their control.

The client is responsible for keeping backups of their data and systems, regardless of the work contracted.

12. Term and cancellation

Projects have the term set out in the proposal. The client may cancel in writing at any time, paying for the work carried out to date. The monthly maintenance service may be cancelled with 15 days' notice, with no penalty.

13. Changes to these terms

The owner may update these terms to adapt them to legal or service changes. Each engagement is governed by the version published at the time of its acceptance, together with the corresponding proposal.

14. Governing law

These terms are governed by Spanish law. For the resolution of disputes, the parties submit to the courts and tribunals that apply under law; where the client is a consumer, to those legally corresponding to them.

15. Acceptance

Acceptance of a proposal implies acceptance of these terms. If any clause is found to be unenforceable, the rest remains valid.